En vigueur le 1er octobre 2008 – Nous rappelons aux clients qui expédient des marchandises dans des wagons découverts (tombereaux ou plats), les modifications au Règlement sur le chargement en wagons découverts de l'AAR (AAR Open Top Loading Rules) concernant les cachets pour feuillards qui ont été annoncées en décembre 2007.

La section 1 des Règles générales, partie 2, règle 17.5.2 stipule ce qui suit : [traduction non officielle]

À compter du 1er octobre 2008, on ne pourra utiliser les cachets à encoches que pour procéder à l'emballage, à l'entrecroisement, à l'unitisation, au cerclage de colis, etc., et non plus pour arrimer des charges aux wagons ou réunir des parties de chargement afin de constituer des chargements flottants. À moins d'indications contraires, on peut utiliser des cachets à ondulations pour sertir tous les feuillards utilisés dans les chargements en wagons découverts.

Veuillez vous assurer que vous avez les outils nécessaires à la mise en œuvre des changements susmentionnés. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Bob Pollard de la Mécanique du CN, au 905 669-3366.