Le CN conclut une entente sur des mesures d'atténuation avec Matteson et Vernon Hills, en Illinois, relativement à l'acquisition de l'EJ&E

CHICAGO, le 19 mars 2009 — Le CN (Bourse de Toronto : CNR) (Bourse de New York : CNI) a annoncé aujourd'hui qu'il avait conclu des ententes avec les villages de Matteson et de Vernon Hills, en Illinois, en réponse aux inquiétudes des municipalités relativement à l'acquisition par le CN des lignes principales de la société Elgin, Joliet & Eastern Railway Company (EJ&E). Le CN a en effet conclu l'acquisition de l'EJ&E le 31 janvier 2009.

En vertu des ententes avec Matteson, dans la banlieue sud, le CN financera la création de zones de calme et la mise en oeuvre de mesures d'atténuation des bruits et il fournira de la formation au personnel d'intervention d'urgence, entre autres choses. Dans le cas de Vernon Hills, dans la banlieue nord, le CN participera à la création et à l'entretien de zones de calme, installera des clôtures de sécurité, fournira de la formation au personnel d'intervention d'urgence et apportera des améliorations aux communications d'urgence.

Gordon Trafton, premier vice-président Région du Sud du CN, a déclaré : « Le CN continue de faire de réels progrès dans ses efforts en vue de conclure des ententes sur des mesures volontaires d'atténuation avec les collectivités touchées par l'acquisition de l'EJ&E par la Compagnie. De plus, nous allons de l'avant avec la mise en oeuvre des mesures d'atténuation incluses dans nos ententes volontaires conclues avec d'autres collectivités, et des mesures d'atténuation demandées par le Surface Transportation Board.

« Le CN a commencé à réacheminer des trains sur les voies de l'EJ&E et il s'attend à ce que l'intégration de son réseau et de celui de l'EJ&E soit terminée dans les trois prochaines années. Le CN s'engage à communiquer les changements en temps opportun aux 33 collectivités touchées par cette acquisition à mesure que progresseront l'intégration et les améliorations à l'infrastructure. »

En comptant Matteson et Vernon Hills, le CN a conclu des ententes sur des mesures volontaires d'atténuation avec 14 collectivités de l'Illinois et de l'Indiana.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur cette transaction, notamment une carte des régions desservies par l'EJ&E et le CN, dans le site Web du CN.

Énoncés prospectifs
Le présent communiqué contient des énoncés de nature prospective. Le CN met le lecteur en garde contre le fait que ces énoncés, de par leur caractère prospectif, impliquent des risques, des incertitudes et des hypothèses. Ces énoncés contiennent de manière implicite, surtout en ce qui a trait aux possibilités de croissance à long terme, l'hypothèse de la Compagnie selon laquelle de telles possibilités de croissance sont moins touchées par la situation actuelle des économies nord-américaine et mondiale. La Compagnie met le lecteur en garde contre le fait que ses hypothèses pourraient ne pas s'avérer et qu'en raison de la conjoncture économique, ces hypothèses, qui étaient raisonnables au moment où elles ont été formulées, comportent un degré plus élevé d'incertitude. La situation actuelle des marchés des capitaux rehausse considérablement le niveau de risque dans l'économie nord-américaine, qui est déjà en récession, et dans l'économie mondiale, qui subit un important ralentissement. La Compagnie met le lecteur en garde contre le fait que ses résultats pourraient différer grandement de ceux que l'on retrouve de manière explicite ou implicite dans les énoncés prospectifs. Les éléments importants qui pourraient provoquer de tels écarts comprennent, sans en exclure d'autres, la concurrence dans le secteur, les nouvelles dispositions législatives ou réglementaires, la conformité aux lois et règlements sur l'environnement, les différents événements qui pourraient perturber l'exploitation, y compris les événements naturels comme les intempéries, les sécheresses, les inondations et les tremblements de terre, les effets d'une conjoncture économique et commerciale générale défavorable, l'inflation, les fluctuations monétaires, les variations de prix du carburant, les interruptions de travail, les réclamations, enquêtes ou poursuites liées à l'environnement, les autres types de réclamations et de litiges, de même que les autres risques décrits de temps à autre de façon détaillée dans des rapports déposés par le CN auprès des organismes de réglementation du commerce des valeurs mobilières au Canada et aux États Unis. On pourra trouver un résumé des principaux facteurs de risque dans la section « Rapport de gestion » des rapports annuels et intermédiaires du CN ainsi que dans la Notice annuelle et le formulaire 40-F déposés par la Compagnie auprès des organismes de réglementation du commerce des valeurs mobilières au Canada et aux États-Unis et qui sont accessibles sur le site Web du CN.