﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/fr/stylesheets/rss.xsl"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <channel>
        <atom:link href="http://www.cn.ca/fr/intermodal-overseas-news.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
        <title><![CDATA[Nouvelles du CN sur les envois intermodaux outre-mer]]></title>
        <link>http://www.cn.ca/fr/intermodal-overseas-news.xml</link>
        <description><![CDATA[]]></description>
        <language>fr-ca</language>
        <copyright><![CDATA[Copyright, Canadian National Railway Company, 2012]]></copyright>
        <pubDate>Tue, 22 May 2012 17:53:10 EST</pubDate>
        <lastBuildDate>Tue, 22 May 2012 17:53:10 EST</lastBuildDate>
        <category></category>
        <ttl>10</ttl>
        <image>
            <link>http://www.cn.ca/fr/index.htm</link>
            <title><![CDATA[CN - Le chemin de fer de l&#39;Am&eacute;rique du Nord]]></title>
            <url>http://www.cn.ca/images/project/logo_fr.gif</url>
        </image>    
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Mouvement du trafic intermodal pendant une interruption
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-cn-contingency-plan-intermodal-20120522.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[ Le r&eacute;seau intermodal du CN demeure fluide et exempt de perturbations et permettra de transporter tout le trafic de nos clients du CN en cas de gr&egrave;ve au CP.]]></description>
            <pubDate>Tue, 22 May 2012 00:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Avis g&eacute;n&eacute;ral aux clients sur les plans de maintien des activit&eacute;s du CN en pr&eacute;vision d&#39;une gr&egrave;ve qui pourrait &ecirc;tre d&eacute;clench&eacute;e le 23 mai par le personnel du CP repr&eacute;sent&eacute; par la CFTC
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-cn-contingency-plan-20120522.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Le CN a mis au point des plans de maintien des services &agrave; ses clients en cas de conflit de travail au Chemin de fer Canadien Pacifique Limit&eacute;e (CP).]]></description>
            <pubDate>Tue, 22 May 2012 00:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[Customer Support Bulletin]]></category><category><![CDATA[Customs Bulletin]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Dimensional Loads]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Le programme d&#39;affaires du CN est fa&ccedil;onn&eacute; par ce que l&#39;entreprise incarne, affirme le pr&eacute;sident-directeur g&eacute;n&eacute;ral Claude Mongeau
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-cn-business-agenda-20120515.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[— Claude Mongeau, pr&eacute;sident-directeur g&eacute;n&eacute;ral du CN (TSX : CNR) (NYSE : CNI), affirme que le programme d&#39;affaires du CN est le produit de la remarquable transformation qu&#39;a connue la Compagnie depuis sa privatisation en 1995.]]></description>
            <pubDate>Tue, 15 May 2012 00:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Dimensional Loads]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q2]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Heures d'ouverture de la gu&eacute;rite intermodale pour la f&ecirc;te de la reine, 21 mai 2012, maintenant disponibles 
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-victoria-day-hours-20120504.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Veuillez consulter le document ci-dessous qui renferme la liste des heures d'ouverture de la gu&eacute;rite intermodale pour la f&ecirc;te de la reine, 21 mai 2012.]]></description>
            <pubDate>Fri, 04 May 2012 09:36:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        S&eacute;curit&eacute; clients - R&eacute;sultats TR1 2012
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-safety-kit-q1-20120503.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Read all about our Q1 2012 results in our new Customer Safety Kit]]></description>
            <pubDate>Thu, 03 May 2012 16:19:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        La Evergreen Shipping Agency (America) Corporation nomme le CN entreprise ferroviaire de l&#39;ann&eacute;e 2011 
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-evergreen-names-cn-company-year-20120403.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[La Evergreen Shipping Agency (America) Corporation a annonc&eacute; aujourd'hui qu'elle avait nomm&eacute; le CN entreprise ferroviaire de l'ann&eacute;e 2011 pour souligner le &laquo; niveau sup&eacute;rieur constant de performance &raquo; de la Compagnie. ]]></description>
            <pubDate>Tue, 03 Apr 2012 10:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q2]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Dimensional Loads]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Le CN offre un nouveau service d&#39;&eacute;change interr&eacute;seaux avec CSXT &agrave; Chicago, am&eacute;liorant ainsi l&#39;acc&egrave;s des importations de la c&ocirc;te ouest aux march&eacute;s de la vall&eacute;e de l&#39;Ohio
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-interchange-service-csx-20120402.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[ Le CN a annonc&eacute; aujourd&#39;hui le lancement d&#39;un nouveau service d&#39;&eacute;change interr&eacute;seaux avec CSXT Transportation (CSX) &agrave; Chicago.]]></description>
            <pubDate>Mon, 02 Apr 2012 15:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q2]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
                       
                        Le CN lance de nouveaux services intermodaux &agrave; Prince Rupert pour mieux servir l&#39;&eacute;conomie croissante de l&#39;Alberta
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-prince-rupert-intermodal-20120313.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Le CN lance de nouveaux services intermodaux &agrave; Prince Rupert pour mieux servir l&#39;&eacute;conomie croissante de l&#39;Alberta]]></description>
            <pubDate>Tue, 13 Mar 2012 14:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q1]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Nouvelle application mobile du CN – Rep&eacute;rez vos envois de n&#39;importe o&ugrave;
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-new-mobile-application-20120306.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Le CN am&eacute;liore sans cesse ses processus pour mieux vous servir. Vous pouvez d&eacute;sormais utiliser notre outil Rep&eacute;rage &eacute;clair sur n&#39;importe quel appareil mobile. ]]></description>
            <pubDate>Tue, 06 Mar 2012 11:33:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q1]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[Customer Support Bulletin]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Dimensional Loads]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        CN s&eacute;curit&eacute; clients - r&eacute;sultats du TR4 2011 
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-customer-safety-kit-q4-2011-20120221.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Lisez tout sur nos r&eacute;sultats de s&eacute;curit&eacute; clients du TR4 2011.]]></description>
            <pubDate>Tue, 21 Feb 2012 00:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q1]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Dimensional Loads]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Le CN pr&eacute;voit effectuer des d&eacute;penses en immobilisations de 1,75 G$ CA en 2012 en vue d&#39;entretenir et d&#39;am&eacute;liorer son r&eacute;seau et de soutenir la croissance de l&#39;entreprise
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-2012-capital-investments-20120217.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Le CN (TSX : CNR) (NYSE : CNI) a annonc&eacute; aujourd&#39;hui qu&#39;il pr&eacute;voyait investir 1,75 G$ CA en 2012 en vue d&#39;entretenir et d&#39;am&eacute;liorer son r&eacute;seau ferroviaire, de soutenir ses initiatives de croissance et de productivit&eacute;]]></description>
            <pubDate>Fri, 17 Feb 2012 09:30:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q1]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category><category><![CDATA[All Business Units]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[What - Bulk Commodity]]></category><category><![CDATA[What - Coal]]></category><category><![CDATA[What - Coal-to-Liquid]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[What - Dimensional Loads]]></category><category><![CDATA[What - Fertilizer Products]]></category><category><![CDATA[What - Forest Products]]></category><category><![CDATA[What - Grains]]></category><category><![CDATA[What - Hazardous Materials]]></category><category><![CDATA[What - Liquid Biofuels]]></category><category><![CDATA[What - Metals & Minerals]]></category><category><![CDATA[What - Petroleum & Chemicals]]></category><category><![CDATA[What - Wind Turbines]]></category><category><![CDATA[What - Wood Pellets]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Le tout nouveau terminal intermodal du CN ouvre &agrave; Chippewa Falls, au Wisconsin
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-chippewa-falls-open-20120203.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Le tout nouveau terminal intermodal du CN ouvre &agrave; Chippewa Falls, au Wisconsin]]></description>
            <pubDate>Fri, 03 Feb 2012 14:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q1]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[How - Trucking]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
            
                        Le CN re&ccedil;oit le prix Transporteur de l&#39;ann&eacute;e 2011 de Toyota Canada
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-toyota-carrier-award-20111220.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[Le CN re&ccedil;oit le prix Transporteur de l'ann&eacute;e 2011 de Toyota Canada]]></description>
            <pubDate>Tue, 20 Dec 2011 10:30:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Investor]]></category><category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[How - Rail]]></category><category><![CDATA[Shipping]]></category><category><![CDATA[What - Automotive]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q4]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
                       
                        Mettre au point un produit intermodal sup&eacute;rieur
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-customer-first-intermodal-20111208.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[]]></description>
            <pubDate>Thu, 08 Dec 2011 09:30:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal North America]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[What - Consumer Goods]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q4]]></category>
        </item>
        
        <item>
            <title>
            <![CDATA[
                       
                        Bulletin douanes num&eacute;ro 42 - &Agrave; toutes les compagnies maritimes clientes qui exp&eacute;dient des marchandises aux &Eacute;tats-Unis par l&#39;interm&eacute;diaire du CN
                    
            ]]>
            </title>
            <link>http://www.cn.ca/fr/customer-news-customs-bulletin-42.htm?s_cid=rss-cn-intermodal-overseas-news</link>
            <description><![CDATA[]]></description>
            <pubDate>Fri, 02 Dec 2011 12:00:00 EST</pubDate>
            <category><![CDATA[All Customer News]]></category><category><![CDATA[Customs Bulletin]]></category><category><![CDATA[How - Intermodal Overseas]]></category><category><![CDATA[What - Containers]]></category><category><![CDATA[All]]></category><category><![CDATA[Q4]]></category>
        </item>
        
    </channel>
</rss>






