Les modifications qui devaient être apportées à la règle 5(c) de l'AAR, circulaire 42-J, au sujet des espaces libres transversaux dans les wagons fermés, ont été suspendues

Veuillez noter que les modifications qui devaient être apportées à la règle 5(c) de l'AAR, circulaire 42-J, au sujet des espaces libres transversaux dans les wagons fermés, ont été suspendues. Ces modifications visaient à réduire de 18 pouces à 6 pouces les espaces libres transversaux maximaux dans les wagons couverts chargés. Vous trouverez ci-joint la circulaire complète, pour votre information.

Nous désirons attirer votre attention sur la note figurant dans le document ci-joint; on y indique que le comité de l'AAR passe présentement en revue les méthodes de chargement de marchandises spécifiques, afin de déterminer si des modifications devraient être apportées à certaines de ces méthodes. Les marchandises en question sont principalement les panneaux, la pulpe de papier et les produits métalliques.

La sécurité a toujours été la priorité du CN, qu'il s'agisse de celle de nos employés, des collectivités et des industries que nous desservons ou de nos clients. Nous profitons de l'occasion pour rappeler à nos clients qu'il est indispensable qu'ils se conforment pleinement aux normes de chargement de l'AAR, qui visent à assurer l'expédition sécuritaire des marchandises. Notre équipe Ventes et marketing vous transmettra d'autres informations s'il s'avérait nécessaire d'apporter des modifications pour assurer le chargement efficace et sécuritaire de vos marchandises.

• Circulaire complète (pdf)