Le CN produit des eaux usées à ses ateliers d'entretien et dans d'autres installations dans le cadre de ses activités d'exploitation. Nous nous conformons à tous les règlements mis en vigueur par les organismes responsables de l'environnement en ce qui concerne le rejet des eaux pluviales et des eaux usées.

Nous disposons de neuf usines de traitement des eaux usées et d'un grand nombre de séparateurs huile-eau et de collecteurs d'eaux pluviales dans nos triages; nous avons fait d'importants investissements au cours des ans afin de nous assurer que les processus de traitement sont correctement suivis et utilisés. Le CN se conforme à tous les règlements relatifs à l'utilisation et à l'entretien de ce matériel et au rejet des eaux pluviales et des eaux usées.

Surveillance permanente

Le CN procède actuellement à l'amélioration de ses usines de traitement en installant des systèmes d'acquisition et de contrôle des données (SCADA). Il s'agit de programmes informatisés grâce auxquels les opérateurs peuvent commander sur place ou à distance le processus de traitement des eaux en passant par Internet. Les systèmes SCADA permettent au CN de vérifier en tout temps que l'usine de traitement des eaux usées fonctionne correctement, de réduire le volume de produits chimiques utilisés et de s'assurer et que nous respectons les règlements relatifs au rejet de ces eaux. En outre, nous effectuons des inspections régulières et assurons une surveillance constante de nos usines afin de veiller au respect des règlements.

Initiatives de réduction

En plus de gérer de façon responsable ses rejets d'eaux usées, le CN recherche activement des moyens de réduire sa consommation d'eau.

Par exemple, les eaux usées provenant d'usines de traitement servent à nettoyer les locomotives dans certains triages. De plus, depuis décembre 2008, à l'atelier diesel du CN à Memphis, le liquide de refroidissement des locomotives est récupéré et réutilisé dans les locomotives une fois qu'elles sont réparées.